|
4x19 - Synchrony
![](data:image/jpg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAkGBwgHBgkIBwgKCgkLDRYPDQwMDRsUFRAWIB0iIiAdHx8kKDQsJCYxJx8fLT0tMTU3Ojo6Iys/RD84QzQ5Ojf/2wBDAQoKCg0MDRoPDxo3JR8lNzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzc3Nzf/wAARCADDAQMDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABQACAwQGAQf/xABAEAACAQMDAgQDBQUECgMAAAABAgMABBESITEFQRMiUWEGMoEUQnGRsQcjUqHBFWKy0RYkNkNEcnOS4fCDovH/xAAYAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/EACERAQEBAQEBAQACAgMAAAAAAAABEQIhMUESIgMTMkJR/9oADAMBAAIRAxEAPwDya20m2T1x/WplAxVe1TNumnY4/rU8cZC5JrOq/HAp1YWpCoXGTvXAvmGNqk0Z3zxRARADCnnjnNcJXG/JrhVdI81ASRLtvSdNAyKdtsBXWR/D1fdphxcHBO+acw9tqamyjSKTSYO+aA6+QBtUTAPjAp5Y43pIdjgUgayeUjNOiwq0kDOSACSe1FLDotzcHL4Rf50bDkt+Ba7ZHOeKaVweNq1MXR7WEE6fFkH8R2qQdLtHVgwIbHlFRe5F/wCuslsB5RXNJ5J+lHJOkxx6hlQfQPneqd10948EY+u1OdRN4sD2XyjNRPkLtVqSEqp1j+dQKpPfamRDIjyRTFGtcmrAYFWHpRLpPSWmWOaXKqxOgadj6b/Snmgb+D+lC1txdzgeJMpwP4V9/ejRxFygwMFdqrdLtpLW3CSt5cba2y2TzUc9ysQKuZNjgKcc1tz5EX6mnkzKHIIXHI5JqsYklJXSVByck1VuOoNpjWI6SzadhvT7VJJXBlEhK+YLpP09qehYS3IdVUYVRnPvXZNMUWHLZ5zT5g0baiw1Z8o7fWqd5OIYvEbEjjuKA4RHjxWOT23obcXEomKxTKrdttRBqjeXFzeFPE1RRsTpUbFvf8K7b2UkUbGKRvEPc1OmJeNOqB5nUllw2V5xVR7lYwjqGx6YzUay36OV0M2DxsymnXMReNNyhU5fQfXtQSvdSxvOza+QD83sKVVrtGM7HY8c/hSpkF2IH2ePJ7f1q0eCAOKtdJskl6bbuRuVJ/mau/2an51heprSTwHcHy43HepAfLxsaMDoxbb1rp6K4IX8qNGA7IG3xtTfCwdR4o23Q5tOw2HvUZ6VMnkIOTRowJLagNO1Sq7BMMMirr9LlTYjBppsZsY7UbBio5zgLTlXK7jipjYy44pfZJwpGKewSIHALHttTraNpmwMhRzUjWso4TertnAUxGu7t8x9KjrvIrnnalsrZI38gYk980fs4yqD5UXuxoXJPBZLjT4kgG+eBQq/+IJ5j4ayFAB8oAGa571bXTOcjQ9Vv7MDTG2pu5HFCo751JIOoe9AfEec53DZ/OiFrE2dwfyoy/oEXuwxJUYcfyoRczvJMQCSOBV+5iaMZX6ihRkPiFTtk0BaHgmLEuSR+QqBooh5k1YNRX06xooBA084qK1u1dtDEk1fNsZ9cyusFRuTv61svhq6MtkElA8mcAgDNY+b5v0zRzod3cG7hhaUFSCAinOSeSew/pXTzWFax7iM4Ejqudxng0PvkhZTKW1d+eag6nE2p1BbQN+eKrWkZmZQWbEY0/Ls3pWuoxXdz4gW3dgQNXlOePaichvIrYBZBrPOec4q3ZdPCrq0+Yjv2q21nrwHXcce9EMDRrjwUFxIG9QKpXAZ5dE2oRZ07bYo9JYgk/Mv1oZdxyLhWY80tORRdzbIsbKrY2XPGKmgcCLzKoBGxO4qOeKbQuoalBAx+NdQeCWjAym+R3FEKk9zICAvlX1UZFKF08QphS0mRlajVlOQu6/hgiunEba4+3BAwaAGXjsly6+XbA/lSqG8VzcuSTvj9KVUS90VMdFtn9EO5/E1Jbyz3LuiAKF4b1qHo08J6JDG0gDJGdQ+pp3T3dUza5ZP7wrms9aDXT0cEeOxcDkiiBhMjrgFd9hQ7pZu/DZZcZY5zRiNZcr/AB+9VCIwIB9/b5jVaeI+KulsjHNEHWULyDmqM8ghZjIVXA2zRQrXOor5lGxxqFVTtT/t6TFokYEg5IppOAG07elTTRkb0iN+K7njak2xqDQzsEQnG/anWKGOMykZcnCj1Y1DMS8ij1PFTyyCCLUP92CR/wAxG1Y9XXRzMZ7rl46ytGhwoODvyaHWqSXDDIJGamvIzNfYIJB9a1nQOmxxIHZQT7ir5kkO0OsumyEqdJ9eK0VvZKkYLgZxV/SqD5Qo7Zpjk7j/APaPCDbqNDtjagfUrJQjOnIrQSqScdyap3MJdDttQVYuYaclvMw4HYVRjkZJterzZ70Z6xYsqM8eduQKAE71rxNha01rJFMqmQf50c6ZElq5mhYkOB+BFY+xkK4324o/0a8xObdiMNuvsanm2XEdc/rUhlnIEpb97lgM8AbYz61ft7VY1jCrpJGwFB7GLx7yGLGQXGfYVqmRfFXGMAbe1dfN2MKdFCqJpx2p7KoGrG44pK4ycjio5JSELahk7DeqJXuV1Ek7fTihFwiscsBp9KLs2pDkVQmiyBqAqKqeB4TVq1DbO221QvEshfSMNn86uSxpFgFhqPYVSkAV8bgNuMcg0aMUZrcadY+YdxsaZ58gSy+XG2OauNKYZFLoJIhsQOarXggPnjZwW4B3xQkIvIX+0v5vT9KVNuwxuHxJtt+lKnpYq9MgjksIwrsJX2x671uehfDM/wBjQXT6QTnC1kPgcCS+iEp8iDIB9a9cgkBUAcVnkXPgdN0aK0ti8TM79hmh8FyGkCuSsg2IIrU4B54oN1To4uZ1lgbQy9/Wiz/w4rX96kNtIVGWC/zrK2tueoXZe/lLKoyB2Faq76XHO6JM7KceYr3FSw9F6dGjKofB5JbejNDJf6vHIRFGDhtmFWtZxuPp6VoU6F08sDEGTHoagvugSxqZLd9Y9DzUXmnLAMc02Zu3rT3V430upDDsarTt+8Hp3rHq+NOJ6QH74H0FVryQtEwB5apy2FZvaht4xEHO5IrJurHD9RZhweK13THPhqAN/WsTaTar1gea1vT5EVFLsFA75xWiB1QSMjO33u5pnY9lqlL1S3VcRyNI3oBn+dNWZ54yFPvig3Ly8gtEZpCGkY+VAaCTdWZiQ0yJ/dGNqqdRDmd0bIOfMe5rltarAznUGRhgJinJpWpPF8c/xA96zXV7X7NPqVcIxrWWVpoUllxk5xQzr0IeLA7Gq5uVNmwJ6cC6sAN+1FIB4d7auNizCqHRh+9Qd8kGi8nhxJDNMCUhmUtg42zTs/sL8bX4bUfa5ZD9yPb60XMwGWzsNqHWl9beFrgRUV0BzpwTT7hlEOrWAzDIFdE8mOf67L1AhtIOfwqBridzlVJH4UKjuF+0hcqM+lE16pAMKGQdjvxRp459rlTIdTx+VN+2CQFW3pdSmDx4UpkjIINDIIJTupyT3FLRi6ArSasbjvmnnQj5ZeB3HNRRQSxrpJyDwcUnEgzqXjY0aaO5ChCxCnPO3FDXijZcrsRnBq8+ZMKy7VHcKpTy7oo3ApprO3cMfjtv6fpSrl1HL47edQNsAH2pU9SvfBnRLuSCO9GFiYeU+oyRXoEExhRVc71R+Cip+EOmLjfwj/jandUMluhdVLAb7VFxcHopFZASaZM6/wAVA7TqPiWofcbd6ia8ZzsaWngpNMurnJriL4owCRQyMu75NErYkDB2olFWI7Zlxhtquxk40kCqYlweTiufaCSAKf8AIspdS6TBdKW06XH3hWS6v0ma2HiL5lHOOa2BuShC6s5qG8hFxEcjYio75nUPnq81gZd00jk0N6q2mHH1/wAqM31u1vcuHGMny/hWc6vJ4kpUcCuWT+zq3wNt5dF9G2djsa1UMiJC0ko1BBsO1YlyQ4b0Na/o0sd5bAHfbBHvW/URL6Wi5knQSM6B9wE2Ud6MdGEglGokgHc+tdgs/KAXbSO2aJW8SwR5AA9qm4c1H1eyh1LNp52JFU0t05TH5UXkH2i10jes/FI0d0Y/EDE58ncUjxYuR4URwRms51ENJDLpJDYyCPWjt45K4NBZuTQVBOhuWvVBJJJot1VgOn3AHcihXSgIr2VhwhOKk6pdZiKA/wDuau+9+I/6+tD8HXBi6bNJfTAxs6+FlskYBH0/8VrrBPtPTfFHmQ5EbY5HrXkfSFuZr+G1tHKyTOF2PO/evcAqQ2yQJ8qKFH0FdGMpfGZuOjkoXQnxM5xVVugN4ZOrzPj6GtaNK7Go3iDHUOaeQ70EWPQliQNNJkDhc1eaJYivhYCr2qwqPqwcafU1XmlReBt60vInaUgUJq2z39qrPLoIO2e2RUctyWbGefSqs8pJJIqbRh5Y6/OBUM8KmKRFIIkX6ikjKEDE8nb1riN+93H/AJpSjGfntmSTSSwIA2z7ClVrqB/1yTynt+lKtUNd8DSD/RXpw9Iz/jajUsaOpB3BrIfBb3P9hWmEPhqhwfXzGtMs4KZzvWa1e7s0SL92MD2oakYDGikt0pBXOapsMnUBU36cSRAjGOanXWGyxwKijJAqRCznGKQSGQ5HpUgcGo3QL3rsYGdzS+hKEDnJqx4iAaR2qNSoqKSRQTinNKq3VrSC7hYHAbGxrzPrdnNZySeIuxzpb1r0l5VYkGgfxDaLd2boV3G6mps1pz1jzKU/NjgmrvQb42l3hmAjYebJwBVW6jaORlYYI2NVTzWkmwurZdeqWlysiAgggjIPrVxpNSYrBfDfVDGRbTNt9wn9K2EFwDgmuezK3l2LNwlzHEPCf93jcdxWeSHwrrxs98kmi3VOr/Y7YsgJc7DFZy4nmvMMEkYkfeGAKSs0TvblXOFIP4Ghl0cKTUFvE8bnU+o8HHFOvsrbv/ERgU8R15QcXAXVp2yck+tUpZDI5J47CmsxJx6U2unnjLrn773yNV+zqy+09cM7DK20Zcf8x2H9a9HneQuI4vmNYb9m13BbpfxlsTsFYAnlRnP61p4eqRpKXmYDJwATVaJ8XDJNFjWQwzVuGVXjyMUDu77xNTRkAe5qXp0sgiVsE6t29qWi/BS4kKoQMcc5oFd3RjOnkVbu5X0MynJPrQeVzJ8wwam0pCWUyPzXZZC0g4C+1QFSm61OF1E5+bFI0bSqGCruc1JFP587EiopI1aQ6VxikkRDZ2/Gj9AdfSTNdSEtzj9KVMvAv2h9/T9KVaoaz4XZk+Fem6DgmI5/72p6zyK7K2cetVPhWUH4csVzxGR/9mq+UBPNZXdaT4jEhzVqFgVwTVVoypzXFbG9SF6TyDINcimaoFkDc1IjAtgUBcDLoJO5pg1k5GwqN3AXenRSF1wtBJxkkZNWGiBjyBmm2turHLtV4lEiwKqFQqO1LtnGBVl+nwyR6SASa5rOo74FJZSDsafg9Yj4q+ECS9xbvg4zgjmvPJYzG+lhgjY5r3O9jNxGVY8ivPOu9CaGUsyh4ydidiPrU7/Grn9pjG6iCCDjHcVouk9fCgRXZwRw/Y/jQ28tLaCI4dg/IBPNDu+9VnPcTvXFehxypcJldLg8HmlLaTOOWC+grB2d7cWb6reQr6jsfpWls/iwGIJcxlX9V3BrLr/HZ8bcf5d8EDarDuwwB2oD1i5BYop4p1/1uSckQLgHu3+VCZpSYjqB1t3o54pddRU70sUqVdLmTWl1NaTpPA5SReCK1Xw3dTdWa4W5VG8MKwYDHJrH/Stz+zy4t4bS+Eir4mtDzuVwaVmnzR+16TgjUMKe1FxAiRqiLpwN8nn3qJOqR43047Uya/hdcEgE+9L/AIq9qvKAXIU7ZqrdW+RkVNIwPmQj6U7XrjG2/ekA+KPbGMmpDGobIBxjkjvUjDS3cUpONmOPSkNVUdEc6vMadNIgJCBcBe1MbAZjjvUAuvDWUDThxpJI4o08D7sDx244H6ClVe6mBnbcdv0pVWoav4Gt47roNsXfToUqBqG+5o/P04RQtKsmQozXn3QUZuisVznSP60VsEkErA6yCu25xmpUKx3kUx0g4PoakZQRkUOS2BbUhxVuPWowxyKlVPKlRkUzWwORT9WVrgFGE6JCw8xqeCTT3qnICK6pK0sMWjuGzscVP9pOMZzQuMkrzSWRsGjQKJKrU4uKGQzFeeas20hdjqp6WJXLdhTLizFzAVkAyR3FFLa2DDUQPYGuS6Y2IYbA7bdqVu+Gw1x8FLdXIaZ8IOyjBP1qv1j4EhEGqyJWQDjOQa2pkJOBxUisMb1rzzkRetuvCryyuLCcxXMZRhx7/hUONJGeK9p6v0Sz6pCVmjUnt6ivPeu/Cc1idUUmqIcauQKBJGejyRufJ3PpUcrlj+lSPlAY2UqB69zULc7Up9O/HM7cVzNLtSIq2ZZq106+lsLgTRAE4IKtwQfWqtcoNrOndZ+24t3zFKfl0t5W9qsTXcsXlSMahyTk5rHRsVYMpIIOQR2rbKHurS3uEXLyRqxAH3qjuX8acWX6qWXVrmK5UOupGONIG9bS0jDJk43GaG2Nn4xEhtxGRuSRgmjMRCZ2ANLmX9Puz8UbzyEbfyquZGYDXjHtV27wRk7mh1w6BR2GTTSgnkwxxsuOKF3cmAQDgZ3FXLm5i8MIoOrvQa4kLnTznvU04rXD5mY59P0pVFOmJSAdtv0pVSGl+G2U9IgXIU6dz9TRqyUhRhWwW0hge9Bfh5/C6RZyCLV5T35wxo7P1KVpUMNjb2yg75LMMjkkE1N+qnxDI4WRsEgb4yaat9jAkYZG2MVF1D+0m0q+gliBhU4PGPzIFUxbSu5WS5KEfwqP/expGLi6h2JYAGrC6X3RgfwrIPYtPqWS7lwGKnzADIq7AF6eh0XEhYgYBYn+Rp6TRMCRvUbbDFZpPiae3umhvIdQz5XTuKN2PVLTqDqkLjxG+73ow1pWJIFX40CxjNVHgeOQZFXihEQ23pBXmXBBWiPTLdpGDOMAVXtk8wZxnfijayxCMaAB6+1R11PipE4xFGWJwB6mg9zceLJgcUuq3uF8NSN+4qjblua04n6jqrfA2pjB2O1cL6ea6tyq8mtUmStJChdjsKyvV+qtdOYl3Ucn1oh8R9XPhGGD5m2z6Vl4hgbmot/DkPlsIbpPMBk0C6h0iSFswgsvp3rSRbkY4qwwQYGxzRDYBkZDhlIPoa5WxvOnwznDKKDdQ6KYVLQHPsaf8k4D4pbY5rrIynDAg+lN2qiOHO1ejfDd/bv0q2AdVZI9JU9iNq85xV7otzHa9RhkmJ8LOH/A0CV6UL5flTfJp7yu6HbBxVO3gWNgQQQdxTrq9WLK53B3rP1dcmn0r+8JyKEXV2TGUDAjVnjemX15qwI8nNQwdNuLt9JIRe570vbfD+KE87M2FO/rUasQMnfFXb6ztbKd43mYqkZZjjckelCormGYAA6G4Ct3ovNglhk8zeKcLSps6OJWGKVVEVpOh3lzF0m3SK2Zl0EatYAIJOaty31/Kcm0TPJzJztvWs+CIg3wn0wmNTmI74H8bUc+zKeYk/7RR/E51jzS4veqTDBEaDv5zvxv+YzVOSK9kYlpYlJO+FJ/rXq7WKldRtkI9TGKjPT4T/wcJ/8AjFH8RryVrS4bZ7mUD0QAVJDZxxZbLs5+8xJNeov0m0b5unwf9gFQP0Gxb/gFH/KSP60YNeYXcHirp2JHGoVb+Ceju3WmuJt1gQshU/eO2/0zW7k+Gent/uJU/Bz/AFp/T+ixdNaVrXWTIPNqI7Z/zokw5QjqvUFs5E1hm82NqJW92k0KsvegPWbOa5n+aMFdgGcAn3ojBZtY20UbOTJjzDsD6CoqhUXkNqQX3/CuN1FZCWRSBjY0GmZmcBuaeSQgApc8S3aL1ixkzSlm3q4gCihqOUG9SLMxraM085LHAob1CVoISxPar6yDljQXq84uH8JeO9FEB9Ru2Le/enLanGDnNWIESJ9qsv5sac1mpR0mMBcZzxikQQPPz71M8b6gwH0rqFpDgrpHvTCorOzAtU2FkGDvtxT3UBjtXX8NE1dqCULrp0M6EaRn1oPedCaJdcTZ9q02tWXyjenpGGTzkU54GAkglix4kbKPwph522r0demQ3SEMBQXqPw/HrIjAB9RVSlkQfD3U71lMerKxABWPPsKv3Bmu2ZyArYySDzUHTOmyWsZRdySSTx7VfkUwoMsc43OjG/tSzTiikQiKkkl8g57Cjlk/gxlmORj5iKEgEyAe/pVm6lEdnjvyB3qpJCrO9buV+3urP5WBVge2e9BipVtDcA9qsdRkMtwztuMmmQq0sLEDPh7g+1Fvhz2442vO7k+9Kosn1pVJWPbfgb/ZHpf/AEj/AI2rQKSDkEg+ooB8C/7JdL/6R/xtWgKsuzKR+IpkRZm5JP404szYyxNSW8WtJWKkhFznOADUVAdzSpUqAVccBlIYAiu1ygBP2AzTsVxFH/cUAmmXvS5Z2zHOIl4GF1N+tF8ADAroFTitZS66abVdRleT1LACqPieetP1sAWrNjcCsgrb0SYPq2G1U8HFVVbFTociqJBeT+FESTjagaSmSRmzuatdduMJoXvQiwmYylW/KptODEceok8GpfFEYwwNNikCeZhgdqiuriNxtj8aRonuzrwoqaGRzk6QB71XiiU+Y7mpzMEBGPYUA2WTLEGqx1yPo22pOzaiTx3GKlhIOW70E6gKnSu1WhbHSMsMd6rK+ZCfSrNvc6pCrHNAW4D4eMGuzFX3zn125qKQqW2P5VyTWEyoyPanKDYMpJluDUlyscu4A+lRqS6gnNWIIgQDTlILljcEaQAB2FUuovhACflWtHJbqw3xWf63byNE7RKScUUMbIxZ2Pqav2GVglIGTjj1qi6sjYdSCOxo1FZyx9KlulXyYXcjk0X4OZ6GyQxhzgke21KmzTK0hOCPalU5Tv17f+zdXPw30gRoGfwjp1cDztvWl6jEI5BmUySHds1nP2dCAfCXTZJ5HXTEcKnJ87d6NSsrOWRCq+hOTWn4lJBHJJHJgkRqNT+ntUNSwNGCfF1Ff4QdiaYcZOOPegOUqVKkCrhrtcxtvQHB6mkSAMsQB6k0qH9ahlnjhjiJHnycUrTibqUHjW7L6jFZSfp00JPl1D2rYSNqJ9M1Eyq3zDNGCViW8pwwwaa8+hDitN1PpkcsZceUgc1i+oN4RZc5xS0wy7lM1w2rOBxUS4hkDgcVx5NTnGxrkRxkEktUmI/aRNGAOT3pnhgr+FVImOoheKvwISuSMmgGIxDYqSWQbY3PeoyApO2+aqG4ZpCoXbNAEGwYxsc1CoKDJ4p4YBN85qGWQvsqmmFuPBH41wDD5Xv3qO3bHlJx7VZKjO1BJgwC+/rU8EyquHwapJkneuOMn2oAgShyR39KlgZe9CvFAXAO9SQykLu2KYE3IYYUioTbjT5hmoo5Md6vQspXeggW66Nb3Uq+JGMA5OKk69byyWQgtlCxoNgBRZyhanPho8Niga8pmDrKwfOoHfIpVsL61h+1P5R2/SlTwa9W/ZtGi/AnS3CLqMLZOP77VYkJZiTyTSpVf4TlKlSpAqRpUqAQ5rjUqVIEOaicknelSpBH3pHalSpnGe+IrmZE0LIQp5ArFXxLPgk0qVTTik/lby7VPbqCCSN6VKpU6gAudh2ogfkpUqISo/Bplmqkucb5pUqAbcMwkAB2NWFUBdhSpUwY+zVZtDknO9KlQSYnDnFVnYk80qVARpvIalk2XI5pUqQPtmY8miMTNjmlSqg7Ix9aFvfXI1ASbAn7opUqZBFzdTmdiX327D0pUqVMn//Z) Titolo italiano: Viaggi nel tempo
Data trasmissione USA: 13/04/1997 Data trasmissione Italia: 03/11/1997 Scritto da: Gordon e Greenwalt Diretto da: James Charleston
Trama: Un gruppo di giovani scienziati lavora all’ambizioso progetto di dimostrare la possibilità dei viaggi nel tempo. Un vecchio, proveniente dal futuro, vuole impedirne la riuscita.
Guest star episodio: JED REES (Lucas Menand), JOSEPH FUQUA (Jason Nichols), SUSAN LEE HOFFMAN (Lisa Ianelli), HIRO KANAGWA (Dr. Yonechi), JONATHAN WALKER (Chuck Lukerman), BRENT CHAPMAN (agente di sicurezza), ERIC BUERMEYER (autista di autobus). Curiosità: Episodio un po’ troppo nebuloso. Il tema dei viaggi nel tempo è stato così ampiamente sfruttato dalla fantascienza che alla fine il risultato è poco originale.
| |